un très beau roman sur la vie d'une femme libanaise passionnée par la littérature .

pour notre rencontre de février

Choisi lors de notre rencontre de février.

Sera libéré ce soir pour notre rencontre de mars.

A mon tour de le lire.

Un très beau roman, porté par la voix d'une unique narratrice. C'est Beyrouth qu'elle nous fait découvrir, Beyrouth d'hier et Beyrouth d'aujourd'hui, ville d'histoire et de souffrance, d'amours et de parfums. Toutes les questions sont posées, et toutes les réponses se trouvent dans la littérature. Elle a tout lu, notre narratrice, de Proust à Tolstoï, de Schopenhauer à Kertesz, et en parle de manière si naturelle qu'il s'agit presque d'une symbiose, tandis que je me sens toute fière de reconnaître simplement un auteur ou une citation par ci ou par là. Impressionnant.
Une figure de femme forte et volontaire, plausible et sympathique, imaginée par un auteur masculin, à découvrir via la BBV des écrivains du monde.

Excellent choix dans la BBV.
Bon voyage, bonne lecture !

Il est arrivé chez moi aujourd'hui. Dire que le facteur avait du retard !
Merci Indy2012.
Je me réjouis de le lire.

Commencé aujourd'hui. J'aime beaucoup la verve narrative de l'écrivain.
J'avais bien besoin de passer à autre chose après L'unité alphabet de Jussi Adler Olsen !

Aaliyah. J'aime beaucoup ce personnage qui vit parmi les livres et s'adonne à des traductions littéraires, le tout étant accompli malgré la guerre du Liban. Comme une passion plus solide que les guerres, plus solide que le Liban.

Au pays du Cèdre, voilà un très beau roman qui met en avant une femme passionnée de littérature. A 72 ans, cette femme - Aaliyah - aux cheveux bleus a toujours vécu en-dehors des traditions libanaises. Pessoa, Primo Levi, Nabokov... elle s'est occupée de les traduire. Beaucoup aimé ce livre.
Des vies de papier. (Le site rame quelque peu ces jours: un effet de la tempête solaire ? ou tout autre chose ?)

Il ne t'est jamais donné de rêve sans le pouvoir de le réaliser. (Richard Bach)